Keine exakte Übersetzung gefunden für أحاط به

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أحاط به

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Celle-ci a examiné le rapport et en a pris note avec satisfaction.
    ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
  • Mais il va tomber.
    لكن مازال هناك محاولة للأحاطة بهِ
  • "Tomber", c'est ça ?
    أحاطة، أ هذا ما تدعوه؟ الأحاطة بهِ؟
  • Oui, tomber.
    ـ أجل، الأحاطة بهِ ـ حسناً
  • Et les malheurs annoncés le confinaient dans sa citadelle.
    ووعدتْ الطوالع بالحظّ السيّء وهو ما أحاط بهِ وسجنهُ
  • Celle-ci l'a examiné et en a pris note (SPLOS/148, par. 33).
    ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما (SPLOS/148، الفقرة 33).
  • Il était déçu de la tournure des événements, mais respectait néanmoins l'opinion de la République tchèque et proposait qu'il en soit pris acte.
    وأعرب عن أسفه لتغير مجرى الأحداث، غير أنه يحترم رأي الجمهورية التشيكية واقترح الإحاطة به علما.
  • Les comptes rendus de ces réunions ont été présentés au Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS).
    وقد عُرض تقريرا هذين الاجتماعين على مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وذلك للإحاطة به.
  • L'obligation redditionnelle vis-à-vis de l'Assemblée générale ne se limitera pas à un rapport annuel sur la gestion du Fonds, dont on ne ferait que prendre note.
    والخضوع للمساءلة أمام الجمعية يتجاوز مجرد تقديم تقرير سنوي عن إدارة الصندوق، نكتفي نحن بالإحاطة به علما.
  • Le fait que la CDI n'ait consacré que quelques séances à l'examen du rapport et se soit contentée d'en prendre acte a été jugé surprenant.
    وكان تكريس اللجنة لعدد ضئيل فقط من الاجتماعات لدراسة التقرير، واكتفاؤها بمجرد الإحاطة به علماً مثير للدهشة.